#ArcticMonkeys. #DoIWannaKnow. #lyrics ♫ Arctic Monkeys - Do I Wanna Know? Stream/Download : • Arctic Monkeys • • https://www.instagram.com/arcticmonk Crying Lightning. 1 credits. Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair. 2 credits. Red Right Hand. 1 credits. Baby I'm Yours. 1 credits. I Wanna Be Yours. Gostaria de ver mais traduções das músicas do Arctic Monkeys e também de vários outros artistas? Inscreva-se no canal e ative o sininho para receber notifica Vay Tiền Nhanh. Have you got colour in your cheeks? Do you ever get that fear that you can't shift the tide that sticks around like summat in your teeth? Are there some aces up your sleeve? Have you no idea that you're in deep? I've dreamt about you nearly every night this week How many secrets can you keep? 'Cause there's this tune I found that makes me think of you somehow and I play it on repeat Until I fall asleep Spilling drinks on my settee (Do I wanna know?) If this feeling flows both ways (Sad to see you go) I've started hoping that you'd stay (Didn't we both know) That the nights were mainly made for saying things that you can't say tomorrow day Crawling back to you Ever thought of calling when you've had a few? 'Cause I always do Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new Now I've thought it through Crawling back to you So have you got the goods? Been wondering if your heart's still open and if so I wanna know what time it shuts Simmer down and pucker up I'm sorry to interrupt it's just I'm constantly on the cusp of trying to kiss you I don't know if you feel the same as I do We could be together if you wanted to (Do I wanna know?) If this feeling flows both ways (Sad to see you go) I've started hoping that you'd stay (Didn't we both know) That the nights were mainly made for saying things that you can't say tomorrow day Crawling back to you (crawling back to you) Ever thought of calling when you've had a few? (you've had a few) 'Cause I always do ('cause I always do) Maybe I'm too (maybe I'm too busy) busy being yours to fall for somebody new Now I've thought it through Crawling back to you (Do I wanna know?) If this feeling flows both ways (Sad to see you go) I've started hoping that you'd stay (Didn't we both know) That the nights were mainly made for saying things that you can't say tomorrow day (Do I wanna know?) Too busy being yours to fall (Sad to see you go) Ever thought of calling darlin'? (Do I wanna know?) Do you want me crawling back to you? Докладвай текстаArctic Monkeys - Do I Wanna Know Превод Имат ли руменина бузите ти? Някога страхувала ли си се,че няма да можеш да смениш заседналия ход,сякаш е нещо между зъбите ти? Има ли Аса в ръкава ти? Нямаш идея,че си потънала? Мечтаех за теб почти всяка вечер тази седмица Колко тайни можеш да пазиш? Защото тази мелодия,която открих ме кара да мисля някак си за теб и я пускам да се повтаря докато заспя, разливайки питиета върху канапето (Знаеш ли какво?) Ако това чувство потече в двете посоки (Тъжно е да виждам,че тръгваш) Имаше надежда,че ще останеш (Скъпа и двамата знаем) Това,че нощите са създадени да се казват неща,които не могат да бъдат изречени утрешния ден Пълзя обратно към теб Някога мислила ли си да се обадиш, когато си пийнала няколко? Защото аз винаги го правя Може би съм твърде зает да бъда твой,за да се влюбвам в друга Сега съм го обмислил Пълзя обратно към теб Имаш ли смелост? Ако сърцето ти е още отворено искам да знам в колко часът затваря Надигам се и се набирам Съжалявам че те прекъсвам,но съм на път да те целуна Не знам дали изпитваш същото като мен Ако искаш може да бъдем заедно (Знае ли какво? ) Ако това чувство потече в двете посоки (Тъжно е да виждам,че тръгваш) Имаше надежда,че ще останеш (Скъпа и двамата знаем) Това,че нощите са създадени да се казват неща,които не могат да бъдат изречени утрешния ден Пълзя обратно към теб (пълзя отново към теб) Имаш ли смелост? Ако сърцето ти е още отворено искам да знам в колко часът затваря Надигам се и се набирам Съжалявам че те прекъсвам,но съм на път да те целуна Не знам дали изпитваш същото като мен Ако искаш може да бъдем заедно Пълзя обратно към теб (Знае ли какво? ) Ако това чувство потече в двете посоки (Тъжно е да виждам,че тръгваш) Имаше надежда,че ще останеш (Скъпа и двамата знаем) Това,че нощите са създадени да се казват неща,които не могат да бъдат изречени утрешния ден (Знае ли какво? ) Твърде зает, за да се влюбвам (Тъжно е да виждам,че тръгваш) Някога помисли ли да ми отговориш? (Искам ли да знам?) Искам ли да допълзя обратно към теб? Докладвай превода Искам превод Добави превод Relatively speaking, the lyrics of Arctic Monkeys’ “Do I Wanna Know?” are quite-elaborate for a pop song. But what it all boils down to is, from an emotional and mental perspective, the singer being in a less-than-ideal romantic relationship. Or more to the point, the situation reads as if he has fallen in love with someone who in contrast is not overly-serious about their relationship. In fact said romance in and of itself comes off as if it is more akin to a fling, as in the singer knowing better than to fall for this lady under such circumstances. So basically, Alex Turner sounds as if he is a bit obsessed with his lover, the addressee of the song. That is to say that he isn’t sure if this lady really wants him or not. And the underlying impression is that to some degree, she doesn’t. But he still finds himself “crawling back”, persisting to be the recipient of her love. So considering that he has already more or less deduced that she is not faithful to him, the title of this song is based on the narrator asking himself if he truly wants to know how she feels about him. Indeed such is currently the burning question in his mind. Facts about “Do I Wanna Know?” Domino Records put this song out on the 18th of June 2013 as the second single from the Arctic Monkeys’ album entitled “AM”. And the band debuted it the month prior during a live performance in California. It proved to be a significant hit, as it charted in 13 countries. This includes scoring a number one on Billboard’s Alternative Hits charts. Moreover it reached number 11 in Britain ( the UK Singles Chart) and second place on the UK Indie Chart. And whereas it scored a humble 70th place on the Hot 100, “Do I Wanna Know?” marked the first time the band ever made it onto that all-important chart. The track has also been certified double-platinum in Italy and the United Kingdom. The music video to this song contributed it its success. With David Wilson as its director, it is an animated affair which was created by a studio called Blinkink. And as of mid-2020 it has nearly 1,000,000,000 views on YouTube. In 2015, “Do I Wanna Know?” was honored with a Grammy nomination. A couple of years prior, it was named Best Track during the Q Awards of 2013. It has also been featured on a couple of television shows in addition to the hit 2014 video “The Crew”. Additionally it has been covered by popular artists such as Hozier, Dua Lipa and Sam Smith. “Do I Wanna Know?” was written by Arctic Monkeys’ own Alex Turner. And the track was produced by the pair of James Ford alongside Ross Orton. Haim were originally slated to perform background vocals on this song. However, due to being preoccupied with their own project, they were not able to do so. Tekst piosenki: Have you got colour in your cheeks? Do you ever get that fear that you can't shift The type that sticks around like summat* in your teeth? Are there some aces up your sleeve? Have you no idea that you're in deep? I dreamed about you nearly every night this week How many secrets can you keep? 'Cause there's this tune I found That makes me think of you somehow And I play it on repeat Until I fall asleep spilling drinks on my settee (Do I wanna know) If this feeling flows both ways? (Sad to see you go) Was sort of hoping that you'd stay (Baby we both know) That the nights were mainly made for saying things That you can't say tomorrow day Crawling back to you Ever thought of calling when you've had a few? 'Cause I always do Maybe I'm too Busy being yours to fall for somebody new Now I've thought it through Crawling back to you So have you got the guts? Been wondering if your heart's still open And if so I wanna know what time it shuts Simmer down and pucker up I'm sorry to interrupt It's just I'm constantly on the cusp Of trying to kiss you I don't know if you feel the same as I do But we could be together if you wanted to (Do I wanna know) If this feeling flows both ways? (Sad to see you go) Was sort of hoping that you'd stay (Baby we both know) That the nights were mainly made for saying things That you can't say tomorrow day Crawling back to you (crawling back to you) Ever thought of calling when you've had a few? (you've had a few) 'Cause I always do ('cause I always do) Maybe I'm too (maybe I'm too busy) Busy being yours to fall for somebody new (busy...) Now I've thought it through Crawling back to you (Do I wanna know) If this feeling flows both ways? (Sad to see you go) Was sort of hoping that you'd stay (Baby we both know) That the nights were mainly made for saying things That you can't say tomorrow day (Do I wanna know?) Too busy being yours to fall (Sad to see you go) Ever thought of calling darling? (Do I wanna know?) Do you want me crawling back to you? * “Summat” is Yorkshire slang for “something.” Tłumaczenie: Czy masz rumieńce na policzkach? Czy kiedykolwiek bałaś się, że nie możesz pozbyć się typa, który nie chce się odczepić, niczym coś, co utknęło Ci między zębami? Czy masz jakieś asy w swoim rękawie? Czy nie masz pojęcia, że głęboko w tym utknęłaś? Śniłem o Tobie niemal każdej nocy tym tygodniu Jak wielu sekretów potrafisz dochować? Odnalazłem pewną piosenkę, Która w jakiś sposób sprawia, że myślę o Tobie I słucham jej w kółko Dopóki nie zasnę, rozlewając drinki na moją kanapę (Czy chcę wiedzieć) Czy to uczucie jest obustronne? (Smutno jest patrzeć, jak odchodzisz) W pewnym sensie miałem nadzieję, że zostaniesz (Kochanie, oboje wiemy) Że noce zostały stworzone głównie po to, by mówić rzeczy, Których nie jesteś w stanie wypowiedzieć następnego dnia Wlokę się z powrotem do Ciebie Myślałaś kiedykolwiek o tym, by zadzwonić, kiedy trochę wypiłaś? Bo ja mam tak zawsze. Być może jestem zbyt bardzo Zajęty byciem Twoim, aby zakochać się w kimś nowym Teraz to przemyślałem Wlokąc się z powrotem do Ciebie Więc czy masz odwagę? Zastanawiałem się, czy Twoje serce jest wciąż otwarte A jeśli tak, chcę wiedzieć, kiedy je zamkniesz. Wycisz się i nadstaw usta do pocałunku* Przepraszam, że przeszkadzam To tylko ja nieustannie będący na granicy Pocałowania Ciebie Nie wiem, czy też czujesz to samo co ja Ale moglibyśmy być razem gdybyś tylko zechciała... (Czy chcę wiedzieć) Czy to uczucie jest obustronne? (Smutno jest patrzeć, jak odchodzisz) W pewnym sensie miałem nadzieję, że zostaniesz (Kochanie, oboje wiemy) Że noce zostały stworzone głównie po to, by mówić rzeczy Których nie możesz wypowiedzieć następnego dnia Wlokę się z powrotem do Ciebie (wlokę się z powrotem do Ciebie) Myślałaś kiedykolwiek o tym, aby zadzwonić, kiedy trochę wypiłaś? (po paru drinkach) Bo ja mam tak zawsze (bo ja mam tak zawsze) Może jestem zbyt bardzo (może jestem zbyt bardzo zajęty) Zajęty byciem Twoim, by zakochać się w kimś nowym (zajęty...) Teraz to przemyślałem Wlokąc się z powrotem do Ciebie (Czy chcę wiedzieć) Czy to uczucie jest obustronne? (Smutno jest patrzeć, jak odchodzisz) W pewnym sensie miałem nadzieję, że zostaniesz (Kochanie, oboje wiemy) Że noce zostały stworzone głównie po to, by mówić rzeczy Których nie możesz wypowiedzieć następnego dnia (Czy chcę wiedzieć) Zbyt zajęty byciem Twoim, żeby się zakochać (Smutno jest oglądać, jak odchodzisz) Czy kiedykolwiek myślałaś o tym, aby zadzwonić, skarbie? (Czy chcę wiedzieć) Czy chcesz, abym wlókł się z powrotem do Ciebie? * pucker up - wyrażenie, które oznacza ruch ust, jaki wykonujemy, kiedy chcemy kogoś pocałować, tzw. "dzióbek"

arctic monkeys do i wanna know tekst